AISubs v3.7
It's a reverse race!
If you run into each other, it's over!
In Sanrio Puroland!
Yeah!
It's a reverse race!
That's right!
I thought we'd go play together today!
But!
If we meet in Puroland...
That's it for the video!
No way! What do you mean?
Um...
In Puroland...
It's like a crimbo, right?
Oh, what?
You mean you're not together?
That's right! We act separately!
What?! Why?!
For the world!
That's right!
The time limit is 30 minutes!
You get 100 yen per minute!
Is it like a pocket money?
You get pocket money and run away!
Oh, you run away!
That's the game!
I see!
Have fun while running away so you don't get caught!
Have fun so you don't get caught by me!
Okay! I got it!
Let's have fun!
Let's go! Can I run and run away?
No!
Oh, you can't?!
No, you can't!
I got it!
Let's have fun!
[After the race, we said goodbye to Nanka-chan]
Well...
We said goodbye to Nanka-chan!
What should we do?
First of all...
We're going up this staircase!
It's cute!
There's a flowerpot, too!
You look like a princess!
What should we do?
After we go up this staircase and Nanka-chan comes from the other side...
It's over!
Right?
She's not here, is she?
Let's see how it goes!
The bus is dangerous!
I can't read the map very well!
Should we get off?
Is it okay to get off?
Let's get off!
I came to the second floor!
I got off the stairs, so it's here!
It's here!
I'm sure I'll run into it!
Let's get away!
Please come here for a moment!
Cute!
Explore cute places!
I think Manga-chan is riding a vehicle!
I think it's here!
It's not here, is it?
I'm scared!
Cute!
I want it!
There is a bag!
I'll just enjoy it!
I haven't bought a pamphlet for you yet!
What should I do?
Wait a minute!
I don't know what's inside!
This will end in 30 minutes!
What should I do?
It's here!
No, it's not!
Where is it?
Where is the entrance?
I don't know where it is!
It's here!
Oh, no!
I think it's here!
After a minute like this, my allowance will increase!
I'm excited!
Cute!
Tennis shoes!
Let's take a picture!
It's like a windshield wiper.
It's just a bread.
I'm Kuromi today, so I want to ride Maymelo.
Maymelo? Maymelo?
Is it this way?
I found it!
Maymelo is not here.
Hehe.
I'll take a picture.
Ah! What is it? What is it?
Ah!
Look at the camera.
Ah!
Oh, no!
I was caught!
Ah!
Oh, no!
Eh?
What is this?
Ehehe.
In the right room behind Aisha's room, there is a mysterious figure.
Two people are hanging out together.
Is it Kurikama-san?
I can't do it without a partner!
Hehe.
Eh? Let me take it off.
I can't do it without a partner!
Oh, no! I'm scared.
What kind of picture will it be?
I got a picture! I got a picture!
I want to be happy.
What kind of picture will it be?
I want to be happy.
This is dangerous.
It's a love spot.
Wow.
What should I do?
I'll do it with my fans.
I'll do it.
I'm scared.
Nanka-chan.
Are you here?
I'm kidding.
You look like me.
I'm going to look for Nanka-chan.
I think Nanka-chan is on the first floor.
Maybe.
I wonder what she's doing.
I feel lonely when I'm alone.
She's doing something.
Wow.
What is she doing?
It's a lot of fun.
It's a disaster!
Fantastic Illumination and Snowdrop Lights. How did you like it?
Awesome! Awesome!
There was an important moment.
I was watching Illumination.
I was able to escape without being found by Nanka- chan for 30 minutes.
Nanka-chan is still watching Illumination.
I'm going to pick you up.
I'm sure Mil-chan wanted to come here.
My Melody.
Kuromi-chan's...
Drive? Car?
I'm sure Kuromi-chan wanted to come here.
How did you like it?
Nanka-chan...
What?
Can I show you this?
Can I show you?
Yes, you can.
Actually, I was able to double my allowance without being found by Nanka-chan.
What do you mean?
I didn't ask you.
I'm sure Mil-chan liked it.
What is it?
It's a present for you.
I'm happy.
I bought it in a hurry.
Do you like it?
No way.
I love it.
There are a lot of things in it.
Really?
It's too much.
I don't have it anymore.
You don't have it anymore?
I'm glad you like it.
I don't have it anymore.
Why?
It's a present for you.
It's a present for me?
You can have it for Christmas.
For Christmas?
It's a Christmas present! Yay! I'm so happy!
I'll put it on the key. Yes! You can put it on the key! I'm so happy!
Wow!
It's a big success!
But we like being together, don't we?
Right!
Let's have fun together!
Oh, is it okay?
Is it okay?
Then, from now on...
Let's have fun together!
Yay!
Yes!
So, from now on...
Yes!
We came to a souvenir shop!
Yay!
What do you want to buy?
Kuromi-chan!
Then, let's go to various shops and so on.
Let's go and see!
Let's go!
Let's go in!
Yes!
Excuse me!
It's cold!
Is it a school uniform?
It's a school uniform.
Wouldn't it be cute if I had this at school?
It's cute!
If you have something like this, everyone will use it!
Everyone!
I have something I want.
What is it?
Do you have it?
Cinnamon-kun!
It's cute!
Cinnamon-kun is cute!
Hi!
What was it?
Hi!
What was Cinnamon-kun's voice like?
Nanka-chan!
It's me!
That!
Where is Kuromi-chan's favorite item?
Kuromi-chan!
What do you want, Nanka-chan?
It's messy!
Do you want something you can use every day?
Certainly!
What?
The masking tape is cute!
What?
Wait!
What?
Is it cute?
Can you see it?
It's really cute!
It's cute!
Kuromi-chan is also cute!
It's really cute!
Hey!
The sticker is cute too!
It's true! It's cute!
Is there a hairpin or something like that?
There is!
Isn't it this? Oh, maybe I'm wrong! I was wrong!
Wait!
Thank you!
Oh, Kurumi-chan is not here!
I want this!
Cute!
Maybe I can do it alone.
I wonder if Kurumi-chan will do it.
Yuppi is not here!
Let's go to Kurumi-chan's place!
There you are! Cute!
Cute!
Isn't it cute?
It's cute!
The bottom...
It's cute!
Do you want to match it up?
Nanka-chan will wear this and I will wear this!
Isn't it cute?
Let's buy it!
Yay!
It's cute!
Ta-dah!
How is it?
I'm happy!
You are happy!
It's really cute!
What about you, Nanka-chan?
What about you, Kurumi-chan?
Let's look for a key chain!
The key chain I bought recently broke.
Isn't it difficult?
I want to put it on the key chain!
That's good!
Nanka-chan, you said you wanted to push the vase, right?
I'm enjoying it.
How do you like it?
It's good.
How much do you like it?
It's good.
It's just right.
I'm going to say the same thing.
It's expensive.
It's wonderful.
It's amazing.
I feel like I want to congratulate you.
I want to congratulate you.
Look at me in the camera.
Give me a round of applause.
It's wonderful.
Can I do it, too?
It's cute.
It's too cute.
I have this walnut.
Is that so?
My eyelashes are long.
It's cute.
I feel the same way.
It's cute.
I like it.
Should I lock it?
It's good.
I love it.
I'll buy it.
I'm glad you like it.
What should I do?
I like food, too.
Me, too.
I'm hungry.
Marshmallow!
Marshmallow is nice!
What else is there?
There was someone who liked Hi-Chew.
It's Ms. Nago!
Hi-Chew incident!
She couldn't eat Hi-Chew by herself.
She got scolded by everyone.
You have to leave some for me!
She regretted it and ate it.
It was cute.
The youngest, Ms. Nago.
She got scolded by Hi-Chew.
Hi-Chew incident!
What should we do?
There are so many!
It's cute!
Is it a confetti?
It's a confetti!
It's cute!
What is it?
Look at it!
What should we do?
Look at it!
It's a macaroni!
Macaroni!
Are you curious about it?
This is what you were talking about!
It's cute!
Marshmallow!
Chi-chan might like it!
What is it?
It's cute!
Who would like it?
It's cute!
It's Christmas, so...
Wait a minute!
Isn't it too cute?
Tarako's lips!
Isn't it Mr. Hangyodon?
It's Mr. Hangyodon!
It's cute!
What should we do?
Let's ask Santa Claus.
I want to take Santa Claus with me.
What should we do?
Everything is cute!
Is it okay?
Santa Claus is...
My eyes are reflected.
It's cute, isn't it?
Is it reflected?
It's reflected!
It's cute!
Miru is in love with Santa Claus.
Is it okay?
Isn't it cute?
Is it okay?
It's cute!
She is confused.
It's cute!
What should we do?
I know!
She is very tempted.
Can I take Santa Claus with me?
What are you talking about?
It's cute!
I want to be a fan of Miru.
Please be a fan of Miru!
Can I take Santa Claus with me?
It's cute, isn't it?
Is it okay?
Ta-da!
I will take Santa Claus with me.
Ta-da!
Then...
Let's go to the station!
It was really fun!
I know! I've been stabbed in the ear many times!
I cried a lot!
But it was fun to have a lot of fun!
It was really fun!
And the second part of this happy state is released on Sanrio Puroland Channel!
Please take a look!
Please watch it!